Higurashi When They Cry Hou - Ch.3 Tatarigoroshi

A JÁTÉKRÓL

Shouwa 58. éve, kora nyár.
Június van, és a nyári meleg hamarabb érkezett, mint a legtöbb évben.
Nappal tücskök vannak, éjjel pedig kabócák.

Hinamizawában vagyunk, egy vidéki kis faluban.
Kevesebb mint kétezer ember van itt. De minden évben van egy esemény.

Ez az esemény egy titokzatos halál.

Június egy bizonyos napján valaki meghal, és valaki más eltűnik.
A halálok sorozata a gátépítési projekt körüli felforduláshoz kapcsolódik.
Újjáépítik a leplezett gyilkossági esetet.
Összeesküvés? Egy egybeesés? Vagy esetleg átok?

Valaki, akinek ott kellett volna lennie, nincs.
Van, akinek nem kellett volna ott lennie.

Valaki, aki tegnap este élt, most halott.
És aki itt van, az nem él.

Tehát a tragédia elkerülésére nincs mód. Nincs más választás, mint feladni.
De ne add fel.

Csak te tudsz ellenállni ennek.