Higurashi When They Cry Hou - Ch. 5 Meakashi

A JÁTÉKRÓL

1983. június.

A nyári meleg korábban érkezett, mint a legtöbb évben.
Naponta vannak cikadák, éjszaka pedig a higurashi.

Hinamizawa, egy kis falu a japán vidéken.
Noha kétezernél kevesebb ember él, évente „valami” történik.

Az elmúlt 4 évben valaki meghalt, és valaki eltűnt.
Ez a halálesetek és eltűnések sorozata kapcsolódik a helyi ellenálláshoz egy most elhagyott gát építési projekt ellen.
Az építkezés során elkövetett gyilkosságot, amelyet a helyi hatóságok fedeztek fel, évről évre újból végrehajtják.
Összeesküvés? Egy egybeesés? Vagy esetleg átok?

Valaki, akinek ott kellett lennie ... nem.
Valaki, akinek nem kellett volna ott lennie ... az.

Valaki, aki tegnap este életben volt, most meghalt, és valaki, aki jelenleg itt van, nem él.

Nincs lehetőség a tragédia elkerülésére. Nincs más választás, mint feladni a próbálkozást.

De még így is ... kérlek, ne add fel.