Egyik kutya, másik eb

Vajon más nyelveken hogyan fejezik ki ugyanazokat a bölcsességeket? Szerinted egy francia mit mond ahelyett, hogy „egyik kutya, másik eb”? Hogy hangzik oroszul a „majd ha fagy”? Sokszor olyanok ezek a szólások, mint két tojás! Vagy mégsem?...