75 ÉV - A GÖRÖG POLGÁRHÁBORÚ GYERMEKEI

„A polgárháborús övezetekből a népi demokráciákba irányuló 1948–1949-es gyerektranszport olyan drámai és nehéz szakasza volt a görög polgárháborúnak, amely tragikus következményekkel járt az abban résztvevők életére.”

«Η μεταφορά των παιδιών από τις εμπόλεμες ζώνες στις Λαϊκές Δημοκρατίες, κατά την περίοδο 1948-1949, αποτελεί ένα δραματικό και δύσκολο επεισόδιο του ελληνικού εμφυλίου πολέμου, με τραγικές συνέπειες για τους συμμετέχοντες σε αυτά τα γεγονότα.»

«Τυχερή ήταν η οικογένεια αν έμειναν μαζί. Προείχε η διάσωση των παιδιών. Τεράστια σύγχυση προκλήθηκε, περιττό να πω. Κάποιοι δεν ήθελαν να αφήσουν τα παιδιά τους. Και τότε υπήρξε βία, υπήρξε κλάμα, αλλά δεν υπήρχε επιστροφή, γιατί δεν μπορούσαμε πια να γυρίσουμε πίσω.»

„Azok a gyerekek, akik a szocialista országokban ... nevelkedtek, tanultak és szereztek szakmát, sohasem vesztették el nemzeti és kulturális identitásukat, éppen ellenkezőleg: úgy szerették Görögországot, mint valami szent és különösen értékes kincset. Az a tény azonban, hogy kisgyermekként kellett búcsút mondaniuk szüleiknek, olyan pszichológiai problémák forrásává vált, amelyek többé-kevésbé végigkísérték az egész későbbi életüket.”

«Όταν τα εγγόνια μου με ρωτούν, και αρχίζω να τους λέω την ιστορία της ζωής μου, συνειδητοποιώ ότι για μεγάλο διάστημα ένιωθα μόνος. Ή ορφανός, άσχετα από το γεγονός ότι ήξερα πως είχα γονείς».

A kötet adatai:

Kötés: kartonált

Megjelenés éve: 2026

Terjedelem: 300 oldal